Fundamental Principles of Olympism
1. Olympism is a philosophy of life, exalting and combining in a balanced whole the qualities of body, will and mind. Blending sport with culture and education, Olympism seeks to create a way of life based on the joy of effort, the educational value of good example and respect for universal fundamental ethical principles.
2. The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of man, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.
3. The Olympic Movement is the concerted, organised, universal and permanent action, carried out under the supreme authority of the IOC, of all individuals and entities who are inspired by the values of Olympism. It covers the five continents. It reaches its peak with the bringing together of the world’s athletes at the great sports festival, the Olympic Games. Its symbol is five interlaced rings.
4. The practice of sport is a human right. Every individual must have the possibility of practising sport, without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play. The organisation, administration and management of sport must be controlled by independent sports organisations.
5. Any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic Movement.
6. Belonging to the Olympic Movement requires compliance with the Olympic Charter and recognition by the IOC.
Charta olimpica
Principiile Fundamentale ale Olimpismului
1.Olimpismul este o filosofie a vieţii, care înalţă şi combină într-un ansamblu echilibrat calităţile corpului, voinţei şi spiritului. Asociind sportul culturii şi educaţiei, Olimpismul se vrea creatorul unui stil de viaţă bazat pe bucuria aflată în efort, pe valoarea educativă a bunului exemplu şi respectul principiilor fundamentale universale.
2. Scopul Olimpismului este să pună sportul pretutindeni în slujba dezvoltării armonioase a omului, în vederea încurajării stabilirii unei societăţi paşnice, preocupate de păstrarea demnităţii umane.
3. Miscarea Olimpică este o actiune organizată, permanentă şi universală realizată sub suprema autoritate a Comitetului Internaţional Olimpic de către toate persoanele şi entităţile care sunt inspirate de valorile olimpismului. Acoperă toate cele cinci continente şi atinge apogeul prin reunirea atleţilor lumii la marele festival al sportului, Jocurile Olimpice. Simbolul Mişcării Olimpice este reprezentat de cele cinci cercuri întrepătrunse.
4.Practicare sportului este un drept al omului. Toţi indivizii trebuie să aibă posibilitatea de a practica sportul, fără discriminare şi în spirit olimpic care cere înţelegere reciprocă, prietenie, solidaritate şi fair-play. Organizarea, administrarea şi managementul în sport trebuie controlate de organizaţii sportive independente.
5. Orice forma de discriminare cu privire la o ţară sau o persoană pe motive de rasă, religie, politica, sex sau altele este incompatibilă cu participarea la Mişcarea Olimpică.
6. Participarea la Miscarea Olimpica presupune conformitate cu Carta Olimpică şi recunoasterea Comitetului Internaţional Olimpic.
